Eclipseのダウンロード

赤枠で囲った「Download Eclipse」と書かれたボタンをクリックします。

開かれたページにある「Projects」タブをクリックします。

「Projects」タブ内にある「Eclipse Project」リンクをクリックします。

Build Typeが「Latest Release」となっている行のリンクをクリックします。
アンカーテキスト（赤枠部分）にはEclipseのバージョンが書かれています。
2009年4月時点では「3.4.2」となっていますが、ここではダウンロード時の最新バージョンを選択してください。

上記画面では、開発を行う環境であるプラットフォームに対応するEclipse SDKを選択してください。
※通常は赤枠部分をクリックすれば問題ないです。

ダウンロードするサーバを選択します。
画面上にはミラーサイトがいくつか並んでいると思います。
どれでも構いませんので、適当なサイトを選びダウンロードを開始してください。

保存ボタンをクリックすれば、ダウンロードが開始されます。